Vue(s): 133

Bourse ONUN/OIF 2026 pour jeunes interprètes africains : 3 000 USD par mois à Nairobi

L’Office des Nations Unies à Nairobi (ONUN), en partenariat avec l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF), ouvre les candidatures pour la bourse ONUN OIF jeunes interprètes africains 2026. Ce programme pilote de perfectionnement permet à de jeunes diplômés en interprétation de conférence de se former pendant six semaines au sein du système des Nations Unies, à Nairobi, au Kenya. Date limite : 8 octobre 2026.

Aperçu de la bourse ONUN/OIF pour jeunes interprètes

Organisateurs : Office des Nations Unies à Nairobi (ONUN) et Organisation internationale de la Francophonie (OIF)
Public cible : jeunes interprètes de conférence africains, en priorité de langue française
Lieu : Section d’interprétation de la Division des services de conférence de l’ONUN, Nairobi (Kenya)
Durée : 6 semaines, du 6 novembre au 18 décembre 2026 (dates prévues)
Avantages : allocation mensuelle de 3 000 USD, aide à l’installation de 1 300 USD, billet d’avion aller-retour, assurance médicale
Date limite : 8 octobre 2026, à 23 h 59 (heure de Nairobi)

Pourquoi ce programme existe

Cette initiative s’inscrit dans la mise en place, par l’OIF, de la filière de traduction et d’interprétation de conférence au Collège international de Villers-Cotterêts (Cité internationale de la langue française). Elle vise à renforcer le vivier de professionnels africains qualifiés dans le domaine des langues et à préparer les jeunes interprètes aux normes et aux concours des services linguistiques des Nations Unies. Elle contribue aussi à promouvoir le multilinguisme au sein des organisations internationales.

Ce que feront les boursiers

Sous la supervision de linguistes chevronnés de l’ONU, les boursiers combineront immersion pratique, accompagnement par des spécialistes et développement professionnel. Les activités comprennent :

l’entraînement en cabine muette ;
des travaux de recherche et de terminologie ;
des activités de mentorat et de développement professionnel ;
la familiarisation avec les services de conférence multilingues ;
des exercices pratiques et des simulations liés aux concours linguistiques de l’ONU ;
l’appui à certaines activités de communication multilingue ;
des séminaires et modules en ligne conçus conjointement par l’ONUN et l’OIF.

Critères d’éligibilité

Avoir moins de 35 ans au moment de la candidature.
Être titulaire d’un master en interprétation de conférence délivré par une université membre du PAMCIT (Consortium panafricain des masters en interprétation et traduction).
Avoir obtenu ce diplôme au cours des trois dernières années.
Avoir le français comme langue A ou langue de retour, et l’anglais comme langue B ou C.
Maîtriser éventuellement une langue passive supplémentaire : espagnol, arabe, portugais, kiswahili, russe ou allemand (un atout).
Montrer un vif intérêt pour l’interprétation de conférence dans un contexte international.
Être disponible en personne pour tout le programme à Nairobi.

Universités PAMCIT concernées

Seuls les diplômés des universités suivantes peuvent postuler : l’Université de Nairobi (Kenya), l’Université de Buéa (Cameroun), l’Université du Ghana (Ghana), l’Université Gaston Berger (Sénégal) et l’Université pédagogique de Maputo (Mozambique). Les candidatures féminines sont vivement encouragées.

Avantages de la bourse

Une allocation mensuelle de 3 000 USD
Une aide unique à l’installation de 1 300 USD
Un billet d’avion aller-retour entre votre pays de résidence en Afrique et Nairobi
Une couverture d’assurance médicale

Documents à fournir

Les candidats doivent regrouper les documents suivants dans un seul fichier PDF :

une lettre de motivation en français ;
un curriculum vitae en français ;
une copie du diplôme de master en interprétation de conférence (ou, à défaut, un certificat de fin d’études) avec les relevés de notes ;
une copie de la page d’informations du passeport en cours de validité.

Comment postuler à la bourse ONUN/OIF

Toutes les candidatures doivent être envoyées par e-mail à l’adresse claire.gasnault-vuiart@un.org, avec pour objet : Programme de bourses ONUN/OIF pour jeunes interprètes, 2026. Les dossiers doivent parvenir au plus tard le 8 octobre 2026 à 23 h 59 (heure de Nairobi). Les dossiers incomplets ou tardifs ne seront pas examinés, et seuls les candidats présélectionnés seront contactés.

Processus de sélection

La sélection est menée conjointement par l’ONUN et l’OIF. Les candidats présélectionnés seront invités à passer une épreuve d’interprétation en ligne (prévue, à titre indicatif, le 10 octobre 2026) et/ou un bref entretien en ligne.

Conseils pour réussir votre candidature

Envoyez votre dossier avant la date limite : l’ONUN apprécie les dépôts anticipés.
Vérifiez que votre master vient bien d’une université PAMCIT et date de moins de trois ans.
Soignez votre lettre de motivation en expliquant votre projet de carrière dans les organisations internationales.
Préparez-vous à l’épreuve d’interprétation en ligne dès maintenant, en vous entraînant sur des discours de conférence.
Assemblez tous vos documents dans un seul PDF lisible.

Liens officiels

Consulter l’appel à candidatures officiel (PDF)

Questions fréquentes

Qui peut postuler à la bourse ONUN/OIF 2026 ?

Les jeunes interprètes de conférence de moins de 35 ans, titulaires d’un master d’une université PAMCIT obtenu au cours des trois dernières années, avec le français comme langue A et l’anglais comme langue B ou C.

Combien de temps dure le programme?

Six semaines, du 6 novembre au 18 décembre 2026 (dates prévues), à Nairobi.

La bourse est-elle rémunérée ?

Oui : allocation mensuelle de 3 000 USD, aide à l’installation de 1 300 USD, billet d’avion aller-retour et assurance médicale.

Comment envoyer sa candidature ?

Par e-mail uniquement, avec un seul fichier PDF contenant tous les documents, avant le 8 octobre 2026 à 23 h 59 (heure de Nairobi).

Bourse ONUN OIF jeunes interprètes africains 2026